| Abdomen
| La parte del cuerpo que está entre las costillas y las caderas. Contiene los siguientes órganos: estómago, hígado, vesícula biliar, bazo, intestinos, páncreas, riñones y vejiga. (Abdomen) |
| Aceite triglicéridos de cadena media (MCT)
| Forma de grasa fácilmente absorbible que se agrega a los productos nutricionales médicos para aumentar el consumo de calorías. (MCT Oil) |
| Acido Desoxirribonucleico (ADN)
| Las moléculas dentro de las células que contienen la información genética y la traspasan de una generación a otra. (DNA) |
| Adenocarcinoma
| El tipo de cáncer de páncreas más común, que compromete a las células que recubren el conducto pancreático, las cuales producen las enzimas para la digestión. (Adenocarcinoma) |
| Administración
| El método por el cual un medicamento es suministrado, por ejemplo, oral o por infusión intravenosa. (Administration) |
| Administración de Drogas y Alimentos
| El organismo federal que fomenta y protege la salud del público garantizando la seguridad y eficacia de los tratamientos médicos. (FDA) |
| Administración Intravenosa
| La inyección de un líquido directamente a una vena. (Intravenous (IV) Administration) |
| Amilasa
| Enzima secretada en la saliva y por el páncreas, que descompone el almidón (carbohidratos complejos). (Amylase) |
| Aminoácido
| Componente básico de las proteínas. (Amino Acid) |
| Aminoácido no estándar
| Compuesto químico similar a un aminoácido. Los aminoácidos que no son estándares normalmente no se incorporan en las moléculas de proteínas, pero tienen otras funciones necesarias en el organismo. (Non-Standard Amino Acid) |
| Ampolla de Vater
| La unión de los conductos que van del hígado al páncreas en el punto donde ingresan al intestino. (Ampulla of Vater) |
| Anemia
| Una afección en la cual el organismo no tiene suficientes glóbulos rojos. Esto se puede deber a la falta de producción de sangre de la médula ósea o a la pérdida de sangre. Esta también puede ser un efecto secundario de un tratamiento o de la desnutrición. (Anemia) |
| Anestesia
| La perdida de la sensibilidad o conocimiento producido por el uso de medicamentos. La anestesia local produce la pérdida de sensibilidad en una parte del cuerpo. La anestesia general pone al paciente a dormir. (Anesthesia) |
| Antígeno
| Una sustancia que hace que el sistema inmunológico produzca una respuesta inmunitaria específica. (Antigen) |
| Arteria Mesentérica Superior
| La arteria principal que surge de la arteria más grande del organismo, la aorta. La arteria mesentérica superior está ubicada cerca del páncreas y suministra sangre al intestino delgado, colon y parte del páncreas. (Superior Mesenteric Artery) |
| Ascitis
| Una acumulación anormal de líquido en la cavidad abdominal, generalmente relacionada al cáncer. (Ascites) |
| Ataque
| Movimiento repentino de los músculos que no se puede controlar. (Seizure) |
| Azúcar simple concentrado
| Pequeña molécula de azúcar como la fructosa, la sacarosa o la lactosa. Los azúcares simples concentrados generalmente se encuentran en las frutas, los productos lácteos y los postres. (Concentrated Simple Sugar) |
| Bazo
| El órgano en el lado superior izquierdo del abdomen que sirve para filtrar la sangre. (Spleen) |
| Benigno
| El término que se usa para describir un crecimiento que no es canceroso. Los tumores benignos no se diseminan o no invaden los tejidos cercanos ni otras partes del organismo. (Benign) |
| Bilirrubina
| La sustancia que se produce en el hígado cuando el organismo descompone la hemoglobina, la molécula de los glóbulos rojos que transporta el oxígeno. La bilirrubina es de color amarillo verdoso y se elimina en la bilis. (Bilirubin) |
| Bilis
| El líquido que produce el hígado y se almacena en la vesícula biliar. La bilis se excreta al intestino delgado, donde ayuda a digerir las grasas. (Bile) |
| Biopsia
| El procedimiento que se realiza a fin de extraer tejido para ser examinado, con el propósito de determinar la presencia de cáncer. (Biopsy) |
| Blog
| Es un sitio web que funciona como diario personal o donde se recopilan mensajes sobre un tema en particular. Un blog puede contener texto, imágenes, video, audio, y enlaces a otros sitios web. El termino blog es una fusión de las palabras web y log (weblog). (Blog) |
| Bloqueo del Plexo Celíaco
| Es un procedimiento quirúrgico en el cual una sustancia como alcohol o fenol se inyecta en el plexo celíaco para destruir los nervios. Estas sustancias neuroliticas (que destruyen el nervio) previenen el envío de señales al cerebro por lo que el paciente deja de sentir dolor. (Celiac Plexus Block) |
| Calorías
| Energía contenida en los alimentos. (Calories) |
| Caquexia Asociada al Cáncer
| Una afección caracterizada por la pérdida de peso debido al uso inadecuado de las calorías y proteínas por parte del organismo. La caquexia asociada al cáncer produce fatiga y debilidad y puede afectar la respuesta del organismo al tratamiento. (Cancer Cachexia) |
| Carbohidratos
| Nutriente presente en los alimentos. Los carbohidratos son el combustible preferido para la mayoría de las funciones del organismo. A excepción de la leche, los alimentos con alto contenido de carbohidratos se derivan de fuentes vegetales. (Carbohydrate) |
| Catéter
| Un instrumento tubular que permite el paso de líquido hacia o desde una cavidad corporal o vaso sanguíneo. (Catheter) |
| Cálculo Biliar
| Son depósitos duros que se forman dentro de la vesícula biliar o en el conducto biliar común. Usualmente están formados de colesterol y otras substancias que se encuentran en la vesícula biliar. El tamaño de los cálculos puede variar, pueden ser pequeños o grandes. (Gallstone) |
| Cáncer
| El grupo de células mutadas en el organismo, en el que las células crecen y se dividen de manera incontrolable y son capaces de invadir y dañar los tejidos y órganos cercanos. Algunas veces, las células cancerosas desarrollan metástasis desde el sitio original del cáncer y forman nuevos tumores en otras partes del organismo. (Cancer) |
| Cáncer Progresivo
| El incremento del tamaño de un tumor cancerígeno o la diseminación del tumor a otras partes del cuerpo. (Progressive Cancer) |
| Células del Islote
| La célula pancreática que produce hormonas que son secretadas al torrente sanguíneo. (Islet Cell) |
| Células Escamosas
| Las células que se aplanan conforme crecen. Este tipo de célula, por lo general, recubre el interior de los conductos de los órganos humanos. (Squamos Cell) |
| Centro de Cirugía Ambulatoria
| Una instalación médica donde se pueden llevar a cabo cirugías menos agresivas que no requieren hospitalización. La mayoría de las cirugías ambulatorias requieren que los pacientes permanezcan en el centro de 2 a 4 horas. (Ambulatory Surgery Center) |
| Citocinas
| Grupo de compuestos que permite que las células se comuniquen entre ellas. Durante su funcionamiento normal, las citocinas ayudan a que el sistema inmunológico responda rápidamente. En el cáncer de páncreas, las citocinas pueden influir en la velocidad a la que se metabolizan los nutrientes. (Cytokines) |
| Coágulo Sanguíneo
| Una acumulación de sangre que se forma en un vaso sanguíneo justo por debajo de la superficie de la piel o en una vena profunda en la pierna. Un coágulo que se forma en una vena profunda se llama trombosis venosa profunda o TVP. Consulte Trombosis Venosa Profunda. (Blood Clot) |
| Conducto Biliar Común
| El conducto formado por la unión de un conducto biliar importante de cada lado del hígado. El conducto biliar común transporta la bilis hacia la parte superior del intestino delgado. (Common Bile Duct) |
| Conducto Pancreático
| El conducto exocrino principal del páncreas. Las enzimas pancreáticas de los conductos más pequeños se vacían en el conducto pancreático, se unen al conducto biliar común e ingresan al duodeno. (Pancreatic Duct) |
| Consejero Genético
| Un profesional de la salud con un titulo en genética y consejería. Los consejeros genéticos trabajan con familias que están en riesgo de contraer enfermedades hereditarias. Proveen información y ayudan a interpretar como la información afecta a cada miembro de la familia. (Genetic Counselor) |
| Consentimiento Informado
| Proceso por el cual se conocen los datos claves de un ensayo clínico antes de decidir si se participa o no como los posibles beneficios y riesgos. Es un proceso continuo durante todo el estudio. (Informed Consent) |
| Criterio de Exclusión
| Un grupo de normas usadas para determinar que personas no son elegibles para participar en un ensayo clínico. (Exclusion Criteria) |
| Criterio de Inclusión
| Un grupo de normas usadas para determinar que personas son elegibles para participar en un ensayo clínico. (Inclusion Criteria) |
| Criterio de Valoración Clínica
| La medida del impacto que haya tenido un tratamiento. Este impacto puede o no ser percibido por el participante. (Clinical End Point) |
| Cuidado de Hospicio – “Hospice”
| Es un concepto de la medicina que se enfoca en mejorar la calidad de vida durante los últimos meses, días y horas de la vida de una persona. Este cuidado se proporciona a pacientes que tienen un pronóstico de vida de seis meses o menos y que ya no se benefician de tratamientos curativos. La mayoría de esta cuidado se proporciona en casa por un familiar o amigo que asume el papel de cuidador principal. (Hospice) |
| Cuidado de Hospicio en Instituciones
| Este cuidado se provee en establecimientos capacitados para asistir a enfermos como hospitales, casas de asistencia, centros de hospicio. (Inpatient Hospice Care) |
| Cuidado de Relevo
| Provee un descanso al cuidador mientras el paciente es cuidado en una institución médica. (Respite Care) |
| Cuidado en Casa
| Es el tipo de cuidado de hospicio más común en el cual el personal del programa de hospicio realiza visitas a la casa del paciente para evaluar su condición y ayudar a controlar sus síntomas. La mayoría del cuidado diario es proporcionado por un familiar o amigo. (Home Care) |
| Cuidado en Casa Critico
| Cuidado a corto plazo que está disponible cuando los síntomas no pueden ser controlados por los cuidadores regulares del paciente. (In-Home Crisis Care) |
| Cuidado Paliativo
| Una forma de cuidado que se enfoca en prevenir, tratar o eliminar los síntomas del paciente. El cuidado paliativo puede incluir la cirugía, quimioterapia, o radioterapia si el propósito de estos tratamientos es aliviar el dolor y demás síntomas. Hable con su doctor acerca de los tratamientos que pueden ser apropiados para el paciente. (Palliative Care) |
| Cuidado Personal
| Un tipo de cuidado que incluye asistir al paciente con las actividades diarias como comer, vestirse, bañarse, usar el inodoro, y otras necesidades. Uno de los aspectos que demanda mucho esfuerzo físico y emocional es el cuidado personal. (Personal Care) |
| Cuidado Practico
| Un tipo de cuidado de hospicio proveído por ayudantes, trabajadores sociales, y voluntarios. Este cuidado cubre todo desde asuntos financieros hasta quehaceres rutinarios. (Practical Care) |
| Cuidador
| Un término usado para identificar a la persona que provee la mayoría de cuidados al paciente. Estas personas pueden ser esposos, compañeros, padres, hijos, hermanos, parientes, o una persona contratada. Esta persona también es llamada el cuidador principal. (Caregiver) |
| Cuidador Principal
| Consulte Cuidador. |
| Data and Safety Monitoring Board (DSMB)
| Es un grupo imparcial que regula los ensayos clínicos y examina los resultados para determinar si son aceptables. Este grupo determina si el estudio debe ser modificado o cerrado en cualquier momento del proceso. |
| Diabetes
| La enfermedad crónica en la que el organismo usa de forma inadecuada la glucosa (azúcar) en la sangre, debido a la falta de insulina (tipo 1) o debido a que la insulina es ineficaz (tipo 2). (Diabetes) |
| Diarrea
| Una afección caracterizada por deposiciones frecuentes y sueltas o poco consistentes. (Diarrhea) |
| Directrices Anticipadas
| Son documentos legales que definen específicamente las preferencias del paciente en cuanto a su cuidado médico. También identifican a la persona autorizada para tomar decisiones en su nombre en caso de que el paciente no pueda comunicar sus deseos. (Advance Directives) |
| Diurético
| La sustancia que estimula una mayor eliminación de orina. (Diuretic) |
| Dosis
| La cantidad determinada de un medicamento. (Dosage) |
| Duodeno
| La primera parte del intestino delgado, ubicado inmediatamente debajo del estómago. (Duodenum) |
| Duodenopancreatectomía
| Consulte la técnica de Whipple. |
| Efectividad
| Consulte Eficacia. |
| Efecto Secundario
| Un efecto no deseado de un tratamiento. Cuando un tratamiento daña las células saludables y causa varios efectos no deseados en el cuerpo varios problemas pueden ocurrir. (Side Effect) |
| Eficacia
| La capacidad de un tratamiento de lograr el efecto que se desea o se espera. La eficacia de un tratamiento es evaluada durante las Fases II y III de los ensayos clínicos. (Efficacy) |
| Electrolitos
| Minerales cargados con electricidad que ayudan a mantener (1) la cantidad y el tipo de líquido adecuados en cada compartimiento del cuerpo y (2) el equilibrio entre los ácidos y las bases (pH) del organismo. Los electrolitos incluyen sodio, potasio, cloruro y magnesio. (Electrolytes) |
| Endoprótesis
| Un tubo pequeño plástico o metálico que se inserta en el centro de una vena, arteria o conducto a fin de abrir un paso bloqueado. (Stent) |
| Enfermedad Estable
| Un tumor cancerígeno que ni ha aumentado ni disminuido de tamaño. (Stable Disease) |
| Ensayo Clínico
| El estudio de investigación en que participan seres humanos y está diseñado para dar respuesta a preguntas científicas sobre el tratamiento y la prevención del cáncer. Debido a que los estudios clínicos intentan controlar los factores o variables externos, si un paciente desea participar debe cumplir los requisitos establecidos para cada estudio. Los lugares del estudio deben divulgar los riesgos y beneficios posibles del estudio antes de que el paciente decida si participa o no. (Clinical Trial) |
| Enzima
| La molécula de proteína que acelera una reacción química en el organismo sin consumirse en dicha reacción. (Enzyme) |
| Enzimas Pancreáticas
| Las proteínas producidas por el páncreas que participan en la digestión de los alimentos. Los tres tipos son la amilasa, lipasa y proteasa. Juntas estas enzimas se refieren como jugo pancreático. (Pancreatic Enzymes) |
| EPA (ácido eicosapentaenoico)
| Ácido graso polinsaturado omega 3 que se encuentra en los aceites de pescado. Se ha comprobado que el EPA estabiliza el peso en casos de pérdida de peso provocada por cáncer. |
| Epidemiología
| La rama de la medicina que estudia la incidencia, la distribución y el control de las enfermedades en las poblaciones. (Epidemiology) |
| Equipo del Programa de Hospicio
| : Un grupo de profesionales de la salud que trabajan junto con los cuidadores para proveer cuidados para el final de la vida. Los profesionales de salud que forman parte de este equipo son: doctores, enfermeras, asistentes de enfermería certificados, trabajadores sociales, capellanes, voluntarios y consejeros. (Hospice Team) |
| Erlotinib (Tarceva®)
| Un medicamento de la terapia dirigida que inhibe el crecimiento de las células cancerosas mediante el bloqueo del receptor del factor de crecimiento epidérmico humano 1 en la superficie de algunas células cancerosas. |
| Estadio
| La medida para evaluar el crecimiento del cáncer usando como referencia el tamaño del tumor, el compromiso de los ganglios linfáticos y los lugares a los que se ha diseminado. Los estadios van del I al IV, en los que el estadio I describe la forma más temprana del cáncer. (Stage) |
| Estreñimiento
| Una afección caracterizada por deposiciones duras y secas. Se relaciona con molestias para expulsar las heces fecales o poca frecuencia en la eliminación de éstas. (Constipation) |
| Estudio Abierto
| Es un estudio en el cual los médicos y los participantes saben que tratamiento el paciente está recibiendo. (Open Label Trial) |
| Estudio de Ocultación Doble
| Es un estudio en el cual ni el paciente ni el doctor saben qué tratamiento está siendo utilizado. El paciente puede recibir el tratamiento estándar o el tratamiento experimental. Esto previene que haya preferencias hacia los doctores o pacientes. (Double-Blind Trial) |
| Estudio de Ocultación Sencilla
| Es un estudio en el cual solo el doctor conoce que terapia está recibiendo el participante. El participante puede recibir el tratamiento estándar o experimental. (Single-Blind Trial) |
| Extirpable
| La capacidad de ser extirpado mediante cirugía. (Resectable) |
| Factor de Riesgo
| La característica o comportamiento que se relaciona con una posibilidad mayor de desarrollar una enfermedad. No es necesariamente una causa de la enfermedad, pero aumenta la probabilidad de que ésta llegue a presentarse. (Risk Factors) |
| Familiar
| El rasgo común en una familia relacionada genéticamente. Estos rasgos se heredan a través del los genes que se traspasan de una generación a la siguiente. (Familial) |
| Fase
| La etapa del proceso del estudio clínico de un tratamiento o dispositivo. (Phase) |
| Fórceps
| El instrumento usado por un cirujano para asir o extraer tejido. (Forceps) |
| Fibra de FOS (fructooligosacáridos)
| Fibra soluble que no se digiere en el tubo digestivo. Los FOS estimulan el crecimiento de bacterias saludables intestinales que restablecen o mantienen las paredes del colon que pudieran haber sido dañadas por enfermedades o medicamentos. Los FOS aumentan la absorción de agua y de electrolitos, y ayudan a combatir la diarrea. (FOS Fiber) |
| Fibra insoluble
| Estructura dura y no digerible que normalmente se encuentra en las frutas, las verduras, las semillas, las legumbres y los granos integrales. Esta fibra no se disuelve fácilmente en agua. Entre los tipos de esta fibra se encuentran la celulosa, la mayoría de las hemicelulosas y las ligninas. Los posibles efectos en la salud incluyen deposiciones blandas, la regulación de las deposiciones y niveles más bajos de colesterol en la sangre. (Insoluble Fiber) |
| Fibra soluble
| Fibra digerible que se disuelve fácilmente en agua. La fibra soluble transmite características viscosas o parecidas a las del gel a los alimentos. Esta fibra incluye algunas hemicelulosas, pectinas, gomas y mucílagos. Las fuentes de alimentos incluyen frutas, verduras, legumbres, semillas, avena, cebada y centeno. Además, la pectina, la zaragatona y los FOS están disponibles como productos de venta sin receta médica o pueden venir agregados en los complementos nutricionales líquidos. Los posibles efectos en la salud incluyen niveles más bajos de colesterol en la sangre, una absorción más lenta de la glucosa , retardo del tiempo de tránsito de alimentos por el tubo digestivo superior y un aumento en el volumen del bolo fecal generando deposiciones blandas. (Soluble Fiber) |
| Fluorouracilo (5-FU)
| El medicamento de quimioterapia que se usa a menudo como tratamiento contra el cáncer de páncreas. Con frecuencia se usa en estudios clínicos combinado con otros medicamentos. (Fluorouracil) |
| Gastrina
| La hormona principal que regula la secreción de ácido en el estómago. (Gastrin) |
| Gastrointestinal
| El término que indica cualquier parte del organismo relacionada con el tubo digestivo. Se compone de los órganos y estructuras que procesan y preparan los alimentos para usarlos a fin de obtener energía. (Gastronintestinal) |
| Gemcitabina (Gemzar®)
| El medicamento de quimioterapia aprobado por la FDA de los Estados Unidos en 1996 como el tratamiento de atención estándar para el cáncer de páncreas. (Gemcitabine) |
| Gemzar® (gemcitabina)
| Consulte Gemcitabina. |
| Genético(a)
| El término que se refiere a un rasgo que se transfiere de una generación a la siguiente a través de los genes. (Genetic) |
| Glándula
| El órgano que produce y libera una o más sustancias. El páncreas es una glándula endocrina y exocrina. (Gland) |
| Glándula Endocrina
| El órgano que secreta hormonas en el organismo por medio del torrente sanguíneo. (Endocrine Gland) |
| Glándula Exocrina
| El órgano que secreta sustancias químicas en el organismo a través de conductos. Las funciones exocrinas del páncreas producen tres tipos de enzimas que ayudan en la digestión de los alimentos. La lipasa ayuda a descomponer las grasas, la amilasa ayuda a metabolizar los carbohidratos y la proteasa ayuda a metabolizar las proteínas. (Exocrine Gland) |
| Glándulas Paratiroideas
| El grupo de pequeñas glándulas endocrinas ubicadas en el cuello, detrás de la glándula tiroidea. Estas glándulas permiten regular los niveles de calcio en la sangre. (Parathyroid Glands) |
| Glucagón
| La hormona producida por el páncreas que aumenta el nivel de glucosa (azúcar) en la sangre. (Glucagon) |
| Glucosa
| Azúcar simple que proporciona una importante fuente de energía para el organismo. Los carbohidratos se metabolizan para crear glucosa que el organismo pueda usar. (Glucose) |
| Grado de Actividad
| Una medida usada para medir el nivel de actividades diarias que el participante puede llevar a cabo. (Performance Status) |
| Hígado
| El órgano glandular grande ubicado en la parte superior del abdomen que limpia la sangre y ayuda en la digestión secretando la bilis. (Liver) |
| Hereditario
| El rasgo que se hereda de una generación a otra a través de los genes. (Hereditary) |
| Hiperparatiroidismo
| Una condición causada por una excesiva producción de la hormona parathormona lo que crea una excesiva cantidad de calcio y fosforo en la sangre. Afecta las funciones de muchas células y causa la debilitación de los huesos. (Hyperparathyroidism) |
| Hormona
| La sustancia química producida por las glándulas en el organismo, como el páncreas, que influyen en una parte distinta del organismo. Las hormonas circulan en el torrente sanguíneo y controlan las acciones de las células y los órganos. (Hormone) |
| Ictericia
| El color amarillento de la piel, la parte blanca de los ojos y las membranas mucosas producido por niveles anormalmente altos de bilirrubina en la sangre. En el caso del cáncer de páncreas, la mayor parte de las ictericias se producen por la obstrucción del flujo de la bilis a través del conducto biliar. (Jaundice) |
| Inhibidor del EGFR
| El inhibidor del receptor del factor de crecimiento epidérmico humano o HER1. Es un tipo de medicamento que apunta a la proteína del receptor para el factor de crecimiento epidérmico 1 como su blanco. La proteína del receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR, por sus siglas en inglés) se encuentra en la superficie de algunas células cancerosas y es responsable de su crecimiento. En la actualidad el erlotinib (Tarceva®) es el único inhibidor del EGFR aprobado por la FDA para el tratamiento del cáncer de páncreas metastático y localmente avanzado. (EGFR Inhibitor) |
| Inmunoterapia
| Es un tipo de tratamiento que estimula el sistema inmunológico del organismo para combatir el cáncer. La inmunoterapia se usa para combatir el cáncer o controlar los efectos secundarios de otros tratamientos para el cáncer. (Immunotherapy) |
| Institutional Review Board (IRB)
| Un grupo de científicos, médicos, defensores de la comunidad y consumidores, que protege a los participantes por medio de la revisión y aprobación del plan de acción de los ensayos clínicos. |
| Insulina
| La hormona compuesta por células de los islotes del páncreas. La insulina controla la cantidad de azúcar en la sangre. (Insulin) |
| Intestino Delgado
| La parte del sistema digestivo (gastrointestinal) entre el estómago y el intestino grueso. Tiene la forma de un tubo y es el lugar donde se absorbe la mayor parte de los nutrientes que van hacia el torrente sanguíneo. (Small Intestine) |
| Intolerancia a la glucosa
| Enfermedad que se caracteriza por niveles elevados de glucosa en la sangre. Entre los síntomas se encuentran sed extrema, micción frecuente y fatiga. (Glucose Intolerance) |
| Intolerancia a la lactosa
| Enfermedad en la que el sistema digestivo del organismo no puede metabolizar completamente la lactosa. Normalmente se produce por cantidades insuficientes de lactasa. (Lactose Intolerance) |
| La técnica de Whipple o duodenopancreatectomía
| Extirpación quirúrgica de la cabeza, el cuello y la apófisis (gancho) unciforme del páncreas, la vesícula biliar, las vías biliares distales, el duodeno (la primera parte del intestino delgado) y posiblemente, parte del estómago. Generalmente, a las personas a quienes les diagnostican cáncer de páncreas en la etapa 1 se les puede realizar la cirugía con la técnica de Whipple. (Whipple Procedure) |
| Lactasa
| Enzima necesaria para descomponer la lactosa. (Lactase) |
| Lactosa
| Azúcar natural que se encuentra en la leche y los productos lácteos. (Lactose) |
| Lipasa
| Enzima secretada por el páncreas que descompone las grasas. (Lipase) |
| Maligno
| El término que se usa para describir un tumor canceroso. (Malignant) |
| Melanoma
| La forma más grave de cáncer de la piel. Compromete a las células que producen el pigmento de la piel llamado melanina. (Melanoma) |
| Metabolismo
| Todas las reacciones químicas necesarias que ocurren para el mantenimiento de la vida que se producen en el organismo. El organismo humano metaboliza o descompone y reconstruye los nutrientes de los alimentos para su uso adecuado dentro de las células. (Metabolism) |
| Metástasis (desarrollo de metástasis)
| La diseminación del cáncer de una parte del organismo a un órgano distante, por ejemplo el hígado, o el pulmón. (Metastasis) |
| Mutación
| La alteración en el ADN de una célula. Ciertas mutaciones pueden producir cáncer. Las mutaciones pueden ser hereditarias o pueden producirse durante el transcurso de la vida. (Mutation) |
| Náuseas
| Sensación de malestar en el estómago que provoca la necesidad de vomitar. |
| Neoplasia
| Formación anormal de células nuevas. Un grupo de estas células forman un tumor que puede ser benigno o maligno. (Neoplasm) |
| Nivel de Actividad
| Consulte Grado de Actividad. |
| Obeso
| Exceso de grasa en el cuerpo. Una persona es considerada obesa cuando pesa por lo menos 20% (25% en las mujeres) más que el peso recomendado para su altura. (Obese) |
| Pancreatectomía
| La extirpación quirúrgica de parte o todo el páncreas. (Pancreatectomy) |
| Pancreatitis
| La inflamación del páncreas. El síntoma principal es el dolor. (Pancreatitis) |
| Papilar
| El término descriptivo que se refiere a una proyección en forma de dedo. (Papillary) |
| Paracentesis
| El procedimiento quirúrgico para extraer líquido del abdomen. (Paracentisis) |
| Patólogo
| Un medico que identifica las enfermedades por medio del estudio bajo un microscopio de células y tejidos. Un patólogo tiene un papel importante en el diagnostico correcto de una enfermedad. (Pathologist) |
| Páncreas
| La glándula de forma alargada e irregular que se ubica detrás del estómago y que libera enzimas pancreáticas en el sistema digestivo y secreta las hormonas pancreáticas al torrente sanguíneo. (Pancreas) |
| Peritoneo
| El tejido que tapiza la pared abdominal y cubre la mayoría de los órganos del abdomen. (Peritoneum) |
| Placebo
| Una sustancia que no contiene un medicamento activo usado como control en un ensayo clínico para determinar la eficacia de un tratamiento. Generalmente no son usados por si solos en ensayos clínicos para el cáncer. (Placebo) |
| Plan de Cuidado
| Una estrategia que está basada en cumplir las necesidades individuales del paciente. (Care Plan) |
| Plexo Celíaco
| Un grupo de nervios localizados en la parte superior del abdomen, que se extienden desde el páncreas, la vesícula biliar, los intestinos, el hígado, y el estomago. Si el tumor presiona estos nervios, señales de dolor son enviadas al cerebro. (Celiac Plexus) |
| Proceso Aleatorio
| Método que se basa en el azar, mediante el cual se asigna los participantes de un ensayo clínico a diferentes grupos. Ni los participantes ni los médicos pueden escoger a qué grupo un individuo será asignado. Este proceso garantiza que los grupos sean similares estadísticamente. (Randomize) |
| Proceso Unciforme
| La parte del páncreas que se dobla hacia atrás y por debajo de la cabeza del páncreas. (Uncinate Process) |
| Progresión
| Consulte Cáncer Progresivo. |
| Pronóstico
| El resultado probable del diagnosis hecho. (Prognosis) |
| Proteasa
| Enzima secretada por el páncreas que descompone las proteínas. (Protease) |
| Proteína
| Nutriente que se encuentra en alimentos como la carne, las aves, el pescado, los huevos, la mantequilla de cacahuate, los frutos secos, las semillas secas, la leche, el queso, el yogur y los productos de soya. El organismo usa las proteínas para desarrollar los músculos, y producir hormonas y esteroides naturales. (Protein) |
| Protocolo
| Un plan de acción que contiene las reglas que se deben seguir en un ensayo clínico como el número de participantes, requisitos de ingreso, el tipo de tratamiento, la frecuencia del tratamiento, y los procedimientos. Está diseñado para proteger a los participantes y para proveer respuestas a preguntas científicas. (Protocol) |
| Quimioterapia
| Un tipo de tratamiento que usa medicamentos para destruir las células cancerígenas. (Chemotherapy) |
| Quiste
| Una bolsa llena de líquido dentro del organismo. (Cyst) |
| Reacción Adversa (evento adverso)
| Un efecto negativo que se manifiesta inesperadamente durante el tratamiento que puede ser o no causado por el tratamiento. Las reacciones adversas pueden ser leves, moderadas, o severas. Todas las reacciones adversas deben ser notificadas a la Administración de Drogas y Alimentos. (Adverse Event) |
| Reaparición
| La reaparición del cáncer después de un tiempo en el cual no era detectable. Una reaparición puede ocurrir en el mismo lugar o en otra parte del cuerpo. (Recurrence) |
| Referencia Medica
| Cuando el médico del paciente certifica que el paciente tiene menos de seis meses de vida, si su enfermedad sigue su curso natural. (Referring Order) |
| Reflujo Acido
| Ocurre cuando el contenido ácido del estómago refluye (asciende) hasta el esófago. También es conocido como acidez. (Acid Reflux) |
| Requisitos de Ingreso
| Un grupo de requisitos establecidos para poder participar en un ensayo clínico. Los participantes son seleccionados por los criterios de inclusión y de exclusión. (Eligibility Requirements) |
| Respuesta Completa
| La desaparición de todos los signos de cáncer en respuesta al tratamiento. Esto no necesariamente significa que el cáncer ha sido curado. (Complete Response) |
| Respuesta Parcial
| La reducción del tamaño de un tumor en respuesta al tratamiento. El protocolo del ensayo clínico indica cuanto se debe reducir el tumor para que este término pueda ser usado. (Partial Response) |
| Síndrome de la evacuación gástrica rápida
| Enfermedad en la que se vacía rápidamente el estómago al poco tiempo de comer. Se puede caracterizar por el enrojecimiento de la piel, debilidad, mareo, dolor abdominal, náuseas, vómitos y/o diarrea. (Dumping) |
| Síntoma
| Una señal de que una persona tiene una enfermedad. Algunos ejemplos de los síntomas del cáncer de páncreas son la ictericia, pérdida de peso, fatiga, nauseas, vomito, y dolor. (Symptom) |
| Seguimiento
| La observación del estado de salud del paciente después de que se haya finalizado el tratamiento. Esto incluye el seguimiento del estado de salud de las personas que participan en ensayos clínicos durante y después del ensayo clínico. (Follow-up) |
| Simeticona
| Medicamento que se usa para eliminar el exceso de gases en el tubo digestivo. Ayuda a expeler más fácilmente el aire del estómago eructando o expulsando gases. El medicamento no evita la acumulación de gases que se crea por las bacterias intestinales o por aire tragado. No disuelve los gases intestinales. (Simethicone) |
| Sistema Linfático
| Los tejidos y órganos que producen, almacenan y transportan los glóbulos blancos que filtran y combaten las infecciones y otras enfermedades. El sistema incluye la médula ósea, el bazo, el timo, los ganglios linfáticos y los vasos linfáticos. (Lymph System) |
| Sobreviviente
| Un término usado para describir a una persona que ha sido diagnosticada con cáncer, sin importar cuánto tiempo a pasado desde el diagnostico. Esta definición varía en ciertas comunidades. (Survivor) |
| Sonda de yeyunostomía (sonda Y)
| Sonda de alimentación que se introduce por el abdomen en el intestino delgado, sin pasar por el estómago. Mediante la sonda Y se proporcionan alimentos líquidos especiales al paciente. Se pueden agregar enzimas pancreáticas al líquido para ayudar a la descomposición y la absorción de nutrientes. (Jejunostomy Tube) |
| Tarceva® (erlotinib)
| Consulte Erlotinib. |
| Técnica de Whipple (Duodenopancreatectomía)
| La extirpación quirúrgica de la cabeza, cuello y proceso unciforme del páncreas, la vesícula biliar y los conductos biliares distales, parte del duodeno (primera parte del intestino delgado), y posiblemente parte del estómago. (Whipple Procedure) |
| Tejido
| Un grupo o capa de células que funcionan juntas para cumplir una función específica. (Tissue) |
| Terapia Adyuvante
| El tratamiento que se administra después de la extirpación quirúrgica del tumor primario. La terapia adyuvante puede incluir quimioterapia, radioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida o inmunoterapia. (Adjuvant Therapy) |
| Terapia Alternativa
| Un tipo de tratamiento no regulado por la FDA de Estados Unidos y que se usa en vez de la medicina convencional. Las terapias alternativas no están comprobadas y a menudo se promueven como curas. Estas incluyen tratamiento mediante el uso de complementos alimenticios, tés especiales, vitaminas, preparaciones de hierbas y prácticas como la terapia de masajes, la acupuntura, la curación espiritual y la meditación. (Alternative Therapy) |
| Terapia Complementaria
| El tipo de tratamiento en el que se usa una terapia alternativa conjunto con la medicina convencional. (Complementary Therapy) |
| Terapia Dirigida
| Un tipo de tratamiento que ataca aspectos únicos de las células cancerosas con muy poco daño para las células saludables. (Targeted Therapy) |
| Terapia Inicial
| Es el primer tipo de tratamiento que se administra para tratar una enfermedad o afección. (First Line Therapy) |
| Terapia Neoadyuvante
| El tratamiento que se administra antes del tratamiento primario (típicamente la cirugía). La terapia neoadyuvante puede incluir quimioterapia, radioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida o inmunoterapia. (Neoadjuvant Therapy) |
| Terapia Paliativa
| El tratamiento para aliviar o mitigar los síntomas y reducir el sufrimiento. (Palliative Therapy) |
| Toxicidad
| Efectos secundarios de un medicamento o tratamiento. (Toxicity) |
| Trabajador Social
| Un profesional que ha sido entrenado para ayudar a mejorar la vida de otras personas. En los Estados Unidos, cada estado tiene diferentes requisitos de licenciatura o certificación para que alguien se pueda llamar “trabajador social”. (Social Worker) |
| Tratamiento Contra el Cáncer
| Cualquier tratamiento contra el cáncer que tiene como objetivo la curación. Estos tratamientos pueden incluir: la cirugía, quimioterapia, radiación, terapias dirigidas, y/o la inmunoterapia. Cuando los tratamientos contra el cáncer ya no son una opción, los pacientes solo recibirán tratamientos para mejorar su calidad de vida. Consulte Cuidados Paliativos. (Cancer-Fighting Treatment) |
| Tratamiento Estándar (Cuidado Estándar)
| El tratamiento que usa en la comunidad médica para tratar una enfermedad. Este es el tratamiento mínimo que los profesionales de la salud están obligados a proveer a sus pacientes. (Standard of Care) |
| Tratamiento Experimental
| Un medicamento, aparato medico, o una combinación de tratamientos que son probados en humanos para su uso en una enfermedad o afección especifica. Un tratamiento experimental para el cáncer de páncreas puede o no tener la aprobación de la FDA para tratar otra enfermedad o afección. (Experimental Treatment) |
| Trombosis Venosa Profunda (TVP)
| La formación de un coágulo de sangre en una vena profunda, generalmente en las extremidades inferiores. La trombosis venosa profunda puede producir problemas graves si el coágulo se suelta y viaja a través del torrente sanguíneo hacia los pulmones. Sus síntomas incluyen hinchazón, dolor al caminar y flexionar los pies y, algunas veces, enrojecimiento en una pierna. (Deep Vein Thrombosis) |
| Tronco Celíaco
| Una arteria corta y gruesa que se origina de la arteria más grande del cuerpo, la aorta. Se divide en tres ramas: arteria gástrica, esplénica y hepática. (Celiac Axis) |
| Tumor Primario
| El tumor que se encuentra en el lugar de origen. (Primary Tumor) |
| Tumor Secundario
| El tumor canceroso que se ha diseminado de su lugar original de formación (el tumor primario) a otra ubicación en el organismo. Los tumores secundarios se tratan con las mismas terapias médicas que se usan para el tumor primario. (Secondary Tumor) |
| Validez Científica
| Un índice científico por medio del cual se mide la exactitud de un examen o procedimiento. (Scientific Validity) |
| Valor diario (VD)
| Término de referencia nutricional que aparece en las etiquetas de los alimentos, que indica los niveles aceptables de nutrientes y minerales que se consumen como parte de una dieta saludable. Con frecuencia, los valores se expresan en porcentajes de una dieta de 2,000 calorías al día. (Daily Value) |
| Vena Mesentérica Superior
| La vena principal ubicada detrás del páncreas que se une con la vena esplénica para formar la vena porta. (Superior Mesenteric Vein) |
| Vesícula Biliar
| El órgano pequeño ubicado debajo del hígado que almacena la bilis. (Gallbladder) |
| Vitamina
| Nutriente esencial en pequeñas cantidades para ayudar a que las reacciones metabólicas del organismo sucedan de forma adecuada. (Vitamin) |
| Zaragatona (Plantago psillium)
| Fibra soluble que sirve para regular las deposiciones. La zaragatona se encuentra en complementos de fibra como Metamucil® (Vea la definición de fibra soluble). (Psyllium) |
Share This Site
